< Psalmi 83 >

1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.
2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.
3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.
4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,
7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.
8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)
9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;
12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,
14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.
16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;
17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.
18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.

< Psalmi 83 >