< Psalmi 83 >

1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

< Psalmi 83 >