Psalmi 83
1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
