Psalmi 83

1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Bir ilahi. Asəfin məzmuru. Ey Allah, susub səssiz durma! Ey Allah, sakit olma!

2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Budur, düşmənlər qiyamət qoparır, Sənə nifrət edənlər Sənin əleyhinə qalxır.

3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Xalqına qarşı fənd işlədirlər, Sənin qoruduqlarına qarşı birgə qərara gəlirlər.

4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

Deyirlər: «Gəlin, onları millət olmasın deyə məhv edək, İsrailin adı xatırlanmasın deyə onları yox edək».

5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Ürəkləri bir olaraq qərara gəliblər, Sənə qarşı bunlar əhd ediblər:

6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Edomlular, İsmaillilər, Moavlılar, Həcərlilər,

7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Geval, Ammon, Amaleq, Filişt və Sur əhalisi.

8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Aşşur da onlara qoşulub, Lutun övladlarına kömək edir. (Sela)

9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Başlarına gətir Midyanlılara etdiklərini, Qişon vadisində Sisranın, Yavinin başına gətirdiklərini.

10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Onlar En-Dorda həlak oldular, Torpaq üçün peyin oldular.

11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Əsilzadələrini Orev və Zeev kimi et, Bütün ağalarını Zevah və Salmunna kimi et.

12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

Onlar demişdilər: «Allahın otlaqlarına sahib olaq».

13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Ey Allahım, onları sovrulan toza, Küləyin süpürdüyü saman qırıntısına çevir.

14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Meşəni yandıran od kimi, Dağları alışdıran alov kimi

15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Onları tufanınla qov, Qasırğanla dəhşətə sal.

16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Ya Rəbb, onların üzünü xəcalətə bürü, Qoy Sənin ismini axtarsınlar.

17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

Əbədilik utanaraq vəlvələyə düşsünlər, Rüsvay olub yox olsunlar.

18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.

Bilsinlər ki, Sənin ismin Rəbdir, Bütün yer üzündə ancaq Sən Haqq-Taalasan!