Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.