Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!