Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.