Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

«Ψαλμός του Ασάφ.» Ο Θεός ίσταται εν τη συνάξει των δυνατών· αναμέσον των θεών θέλει κρίνει.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Έως πότε θέλετε κρίνει αδίκως, και θέλετε προσωποληπτεί τους ασεβείς; Διάψαλμα.

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Κρίνατε τον πτωχόν και τον ορφανόν· κάμετε δικαιοσύνην εις τον τεθλιμμένον και πένητα.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Ελευθερόνετε τον πτωχόν και τον πένητα· λυτρόνετε αυτόν εκ χειρός των ασεβών.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Δεν γνωρίζουσιν, ουδέ νοούσι· περιπατούσιν εν σκότει· πάντα τα θεμέλια της γης σαλεύονται.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Εγώ είπα, θεοί είσθε σεις και υιοί Υψίστου πάντες·

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Σεις όμως ως άνθρωποι αποθνήσκετε, και ως εις των αρχόντων πίπτετε.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Ανάστα, Θεέ, κρίνον την γήν· διότι συ θέλεις κατακληρονομήσει πάντα τα έθνη.