Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

[Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.