Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.