Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.