Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!