Psalmi 80

1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Asafov. Psalam. Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

Isala: ili fi Sibi Ouligisudafa! Ninia sia: be nabima! Di da Dia Hadigidafa Fisu da: iya ougia hamoi esafulubi liligi amo dabua gadodafa fisa.

2 pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

Ifala: ime fi, Bediamini fi, Ma: na: se fi amola nini huluane ba: ma: ne, Dia gasa bagade hou ninima olelema. Nini gaga: la misa.

3 Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Gode! Nini Dima sinidigili misa: ne oule misa! Dia asigili olofosu hou ninima olema. Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu.

4 Jahve, Bože nad Vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

Hina Gode Bagadedafa! Habowali seda Di da Dia fi dunu ilia Dima sia: ne gadobe amoga ougi dialoma: bela: ?

5 Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

Di da ninima se nabasu amo nabima: ne iasi. Amola Di da nini dinanoma: ne si hano faigeleiga nabai agoai ninima iasi.

6 Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

Di da nini guba: le fifi lai, ilia ninia soge amo sia: ga gegema: ne yolesi. Amaiba: le, ninima ha lai dunu ilia da ninima gadesa.

7 Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Gode Bagadedafa! Nini Dima sinidigili misa: ne oule misa! Dia asigili gogolema: ne olofosu hou ninima ima! Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu!

8 Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.

Di da Idibidi soge amogainini waini efe gaguli misi. Di da eno fifi asi ili sefasilalu, ilia sogea amogai waini efe bugi.

9 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

Di da amo efe bugi heda: ma: ne none yo abi. Amo efe bugi ea difi da gududafa sa: ili, Isala: ili soge huluane gigisila asi.

10 Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

Amo efe da gigisila asili agolo soge huluane ougigala: i. Amola ea amoda da agologa afufuli, dolo ifa bagadedafa amo ougihai.

11 Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

Ea amoda da bu baligili sa: loba afufuli, Medidela: inia hano wayabo bagade bega: doaga: i amola asili Iufala: idisi hano bega: doaga: i.

12 Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

Abuliba: le Dia da amo efe bugi beba: le gagoi amo mugululi sanasibala: ? Waha eno dunu amodili bobaligilalebe, ilia da amo efe fage wamo faili manusa: dawa:

13 da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?

Gebo sigua da amo waini efe sagai dogone muwane sala, amola sigua ohe da amo nana.

14 Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:

Gode Bagadedafa! Ninima ba: le guda: ma! Hebene gadonini ninima ba: leguduma. Di da misini, Dia fi dunu gaga: la misa!

15 zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

Di da misini, waini efe Dia bugisi, amola gasa fili heda: ma: ne hamoi, amo noga: le gaga: ma.

16 Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

Ninima ha lai dunu amo waini sagai laluga ulagisili dadamuni sali dagoi. Dia ilima ougili ili gugunufinisima!

17 Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

Dia da fi Dia ilegei amola gasa bagade hahamoi, amo noga: le ouligima amola gaga: ma!

18 Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.

Ninia da Dima bu hamedafa baligi fa: mu. Nini da esaloma: ne, Dia hamoma. Amasea, ninia da Dima nodone sia: nanumu.

19 Jahve, Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Hina Gode Bagadedafa! Nini Dima sinidigima: ne, oule misa! Ninima Dia gogolema: ne olofosu ima! Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu.