Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa gitithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote! Umeuweka utukufu wako juu ya mbingu.

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

Midomoni mwa watoto wachanga na wanyonyao umeamuru sifa, kwa sababu ya watesi wako, kumnyamazisha adui na mlipiza kisasi.

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako, mwezi na nyota, ulizoziratibisha,

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

mwanadamu ni kitu gani hata unamfikiria, binadamu ni nani hata unamjali?

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Umemfanya chini kidogo kuliko viumbe wa mbinguni, ukamvika taji ya utukufu na heshima.

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

Umemfanya mtawala juu ya kazi za mikono yako; umeweka vitu vyote chini ya miguu yake.

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

Mifugo na makundi yote pia, naam, na wanyama wa kondeni,

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

ndege wa angani na samaki wa baharini, naam, kila kiogeleacho katika njia za bahari.

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!

Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!