Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!