Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

ギデトの琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデの歌 われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな その榮光を天におきたまへり

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

なんぢは嬰児ちのみごの口により力の基をおきて敵にそなへたまへり こは仇人とうらみを報るものを鎭静めんがためなり

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

我なんぢの指のわざなる天を観なんぢの設けたまへる月と星とをみるに

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまふや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまふや

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

只すこしく人を神よりも卑つくりて祭と尊貴とをかうぶらせ

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

またこれに手のわざを治めしめ萬物をその足下におきたまへり

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

すべての羊うしまた野の獣

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

そらの鳥うみの魚もろもろの海路をかよふものをまで皆しかなせり

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな