Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃