Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

Gittith rhotoeng dongah aka mawt ham David kah tingtoenglung Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.