Psalmi 79

1 Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine.

阿撒夫的詩歌。

2 Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.

天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

4 Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.

在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

5 Dokle još, Jahve? Zar ćeš se svagda srditi? Zar će ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?

我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!

上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

7 Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.

求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

8 Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.

因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

9 Pomozi nam, Bože, pomoći naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!

求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

10 Zašto da pogani govore: “TÓa gdje je njihov Bog?” Nek' se na poganima pokaže, pred očima našim, kako osvećuješ prolivenu krv slugu svojih!

為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

11 Nek' do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!

願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

12 A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!

天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

13 A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit ćemo te dovijeka, kazivat ćemo od koljena do koljena hvalu tvoju!

這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。