Psalmi 77
1 Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje.
Untuk pemimpin kor. Menurut: Yedutun. Mazmur Asaf. Dengan nyaring aku berseru kepada Allah; dengan nyaring aku berseru, dan Ia mendengar aku.
2 U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.
Di waktu kesesakan aku berdoa kepada TUHAN; sepanjang malam kuangkat tanganku kepada-Nya tanpa jemu, tetapi hatiku tak mau dihibur.
3 Spominjem se Boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.
Bila aku ingat Allah, aku mengaduh, bila aku merenung, hatiku semakin lesu.
4 Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.
TUHAN membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara.
5 Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina;
Kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam.
6 razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:
Di waktu malam aku berpikir-pikir, dan bertanya-tanya dalam hati,
7 “Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?
"Untuk selamanyakah TUHAN menolak dan tidak berkenan lagi?
8 Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja?
Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?
9 Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?”
Sudah lupakah Allah untuk mengasihani? Marahkah Ia, sehingga tidak berbelaskasihan lagi?"
10 I govorim: “Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega.”
Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi."
11 Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa.
Aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-Mu TUHAN, mengenang keajaiban-keajaiban-Mu di zaman dahulu.
12 Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.
Aku mau merenungkan segala yang Kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-Mu yang hebat.
13 Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?
Ya Allah, segala perbuatan-Mu suci, siapakah sebesar Allah kami?
14 Ti si Bog koji čudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju.
Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban, kuasa-Mu telah Kaunyatakan di antara bangsa-bangsa.
15 Mišicom si izbavio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove.
Dengan kekuatan-Mu Kaubebaskan umat-Mu, keturunan Yakub dan Yusuf.
16 Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.
Melihat Engkau, ya Allah, air menjadi gentar, ya, dasar laut pun gemetar.
17 Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.
Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah.
18 Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.
Guntur menggelegar, kilat berpijar, bumi goncang dan gemetar.
19 Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje.
Engkau berjalan melalui ombak, mengarungi lautan, tetapi jejak-Mu tak tampak.
20 Ti si svoj narod vodio kao stado rukama Mojsija i Arona.
Seperti gembala Engkau menuntun umat-Mu, dengan perantaraan Musa dan Harun.
