Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.