Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.