Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.