Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Asafu. Katonda amanyiddwa mu Yuda; erinnya lye kkulu mu Isirayiri.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Eweema ye eri mu Yerusaalemi; era abeera mu Sayuuni.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Eyo gy’asinziira n’amenyaamenya obusaale bw’omulabe obujja bwesooza; n’engabo n’ebitala n’ebyokulwanyisa byonna eby’olutalo.

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Owa ekitangaala, oli wa kitiibwa okusinga ensozi ennene eziriko ensolo eziyiggibwa.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Ab’amaanyi bagalamira nga banyaguluddwa, beebaka ne batasobola kugolokoka, ne watabaawo n’omu asobola okuyimusa omukono gwe.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Bw’obaboggolera, Ayi Katonda wa Yakobo, abeebagala embalaasi ezisika ebigaali bagwiira wamu n’ebigaali ne batagolokoka.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Ggwe ayi Katonda, osaanira okutiibwanga. Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng’osunguwadde?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Osalira abantu emisango ng’osinziira mu ggulu, ensi n’etya n’ekankana n’esirika olw’obusungu bwo,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

bw’ogolokoka okusala omusango, okuwonya ababonyaabonyezebwa mu nsi.

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Bw’osunguwalira omuntu kikuleetera okutenderezebwa, n’abo b’otasunguwalidde ne beegendereza.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Mweyame obweyamo bwammwe eri Mukama Katonda wammwe, era mubutuukirizenga; bonna abamuli okumpi bamuleetere ebirabo, kubanga asaanidde okutiibwa.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Mukama akkakkanya abalangira, ne bakabaka b’ensi bamutya.