Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Ezali ya koyemba na lindanda. Nzembo ya Azafi. Nzambe ayebani kati na Yuda; Kombo na Ye ezali monene kati na Isalaele.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Ndako na Ye ya kapo ezali na Salemi; mpe esika na Ye ya kovanda ezali na Siona.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Ezali kuna nde abukaki makonga ya makasi, banguba, mipanga mpe bibundeli nyonso ya bitumba.

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Ozali kongenga lokola mwinda, otonda na lokumu koleka bangomba ya babotoli bomengo ya bitumba.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Bilombe nyonso ya mpiko bakweyisamaki, balalaki pongi na bango ya suka; basoda nyonso bakokaki lisusu te kotombola maboko.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Nzambe ya Jakobi, na kanda na Yo, bato oyo babundaka likolo ya bampunda elongo na bampunda bakweyi na somo.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Solo, ozali somo! Nani akokoka kotelema liboso na Yo soki osiliki?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Wuta na likolo, osalaka ete mokano na Yo eyokana na matoyi ya bato; mokili ekomaka na kobanga mpe evandaka kimia

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

tango, Yo Nzambe, otelemaka mpo na kosambisa mpe kobikisa banyokolami nyonso ya mokili.

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Pamba te kanda makasi ya bato esanzolaka Yo, mpe olataka kanda ya batikali.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Epai ya Yawe, Nzambe na bino, bopesa bilaka mpe bokokisa yango. Tika ete bato nyonso oyo bazingeli Ye bamemela Nzambe ya somo makabo!

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Abukaka lolendo ya bakambi, mpe bakonzi ya mokili babangaka Ye.