Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae