Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.