Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。