Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Ein Psalmlied Assaphs, auf Saitenspiel vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Die Stolzen müssen beraubet werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hände lassen sinken.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf beide Roß und Wagen.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

wenn Gott sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Gelobet und haltet dem HERRN eurem Gott, alle, die ihr um ihn her seid; bringet Geschenke dem Schrecklichen,

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.