Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.