Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.