Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.