Psalmi 76

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph.” In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

2 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

3 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. (Selah)

4 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

5 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

7 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger [is kindled]?

8 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

9 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. (Selah)

10 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

11 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

Make vows, and pay [them] unto the Lord your God, all ye that are round about him: let men bring presents unto him that exciteth fear.

12 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

He will cut down the spirit of the powerful: he is terrible to the kings of the earth.