Psalmi 75

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 “Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!