Psalmi 75

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

2 “Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

3 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

4 Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

5 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

6 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

7 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

8 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

9 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.