Psalmi 75
1 Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.
We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].
2 “Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.
[You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.
3 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”
When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).
4 Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”
I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!
5 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!
Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”
6 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...
The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
7 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!
God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.
8 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.
[It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].
9 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.
But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.
10 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.
He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
