Psalmi 74
1 Poučna pjesma. Asafova. Zašto si, Bože, posve zabacio, zašto kiptiš gnjevom na ovce paše svoje?
de Dios, ¿por qué nos has apartado para siempre? ¿Por qué el fuego de tu ira está en contra de las ovejas que son de tu cuidado?
2 Sjeti se zajednice koju si davno stekao, plÓemena koje namače kao svoju baštinu i brda Siona gdje si Šator svoj udario!
Ten en cuenta a tu grupo de adoradores, a los cuales redimiste en los días pasados, a quienes tomaste como la gente de tu herencia; incluso esta montaña de Sión, que ha sido tu lugar de descanso.
3 Korakni k ruševinama vječnim - sve je u Svetištu razorio neprijatelj.
Sube y mira la destrucción sin fin; todo el mal que tus enemigos han hecho en el lugar santo;
4 Protivnici tvoji vikahu posred skupštine tvoje, znakove svoje postaviše k'o pobjedne znakove.
Enviando sus voces como leones entre tus adoradores; Han puesto sus señales para ser vistos.
5 Bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,
Están cortando, como un hombre cuya hacha está levantada contra los árboles gruesos.
6 sjekirom i maljem vrata mu razbijali.
Sus puertas se rompen con el hacha de hierro y martillos.
7 Ognju predadoše Svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše Prebivalište tvoga imena.
Han encendido tu lugar santo; Han contaminado el lugar de tu nombre y lo han derribado.
8 Rekoše u srcu: “Istrijebimo ih zajedno; spalite sva svetišta Božja na zemlji!”
Han dicho en sus corazones: Acabemos con ellos todos juntos; han entregado al fuego todos los lugares de adoración de Dios en la tierra.
9 Ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko među nama ne zna dokle ...
No vemos nuestros signos: ya no hay ningún profeta, ni nadie entre nosotros para decir cuánto tiempo.
10 Dokle će se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoće li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
Oh Dios, ¿hasta cuándo los que están contra nosotros dicen cosas crueles? ¿Podrá el enemigo blasfemar tu nombre para siempre?
11 Zašto povlačiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?
¿Por qué estás retrasando tu mano y cubriendo tu mano derecha con tu manto?
12 No Bog je moj kralj od davnine, on koji posred zemlje spasava!
Porque desde el pasado Dios es mi Rey, trabajando la salvación en la tierra.
13 Ti svojom silom rasječe more, smrska glave nakazama u vodi.
El mar se partió en dos por tu fuerza; las cabezas de las grandes bestias marinas estaban rotas.
14 Ti si Levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.
Las cabezas de la gran serpiente fueron aplastadas por ti; los diste como comida a los peces del mar.
15 Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne.
Tú hiciste valles para fuentes y manantiales; hiciste secar los ríos que fluyen constantemente.
16 Tvoj je dan i noć je tvoja, ti učvrsti mjesec i sunce;
El día es tuyo y la noche es tuya: hiciste la luz y el sol.
17 ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu.
Por ti fueron arreglados todos los límites de la tierra; has hecho verano e invierno.
18 Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.
Ten esto en cuenta, oh Señor, que tus enemigos han dicho cosas crueles, y que tu nombre ha sido menospreciado por un pueblo de mala conducta.
19 Ne predaj jastrebu život grlice svoje, i život svojih siromaha ne zaboravi zauvijek!
No des el alma de tu paloma al halcón; no permitas que la vida de los pobres se te escape de la memoria para siempre.
20 Pogledaj na Savez svoj, jer svi su zakuci zemlje puni tmina i nasilja.
Tenga en cuenta tu pacto; porque los lugares oscuros de la tierra están llenos de orgullo y actos crueles.
21 Ne daj da jadnik otiđe postiđen: neka siromah i ubog hvale ime tvoje!
No permitas que los abatidos sean devueltos avergonzados; que el hombre humilde y el pobre alabe tu nombre.
22 Ustani, Bože, zauzmi se za svoju parnicu, spomeni se pogrde koju ti bezumnik svaki dan nanosi.
arriba! Oh Dios, sé el juez de tu causa; ten en cuenta las cosas amargas que el hombre de mal comportamiento dice en tu contra todos los días.
23 Ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi!
Tenga en cuenta la voz de sus enemigos; la protesta de los que vienen en tu contra sube todos los días.
