Psalmi 73

1 Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

2 A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,

Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

3 jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

4 Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.

5 Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.

6 Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

7 Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.

8 Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.

9 Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.

10 Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.

11 pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”

Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?

12 Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.

Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.

13 Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

14 kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

15 Da sam kazao: “Govorit ću kao i oni”, izdao bih rod sinova tvojih.

Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.

16 Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim

Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;

17 sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.

18 Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.

19 Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.

20 Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.

21 Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

22 bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

23 Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

24 vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

25 Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.

26 Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!

Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.

27 Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.

28 A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.

Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.