Psalmi 72

1 Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

ソロモンのうた 神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ

2 Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん

3 Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし

4 Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壊きたまはん

5 I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし

6 Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん

7 U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん

8 I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし

9 Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん

10 Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ之シバとセバの王たちは礼物をささげん

11 Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん

12 On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ

13 smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ

14 oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし

15 Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

かれらは有ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん

16 Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし

17 Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん

18 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!

ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな

19 I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて満べしアーメン アーメン

20 Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.

ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ