Psalmi 72
1 Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。
2 Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。
3 Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！
4 Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。
5 I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
祂要與日月共存，世世代代無窮盡。
6 Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。
7 U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。
8 I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。
9 Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。
10 Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。
11 Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。
12 On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。
13 smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。
14 oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。
15 Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！
16 Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。
17 Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。
18 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。
19 I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！
20 Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
葉瑟之子達味的祈禱終。
