Psalmi 71
1 Tebi si, Jahve, utječem, ne daj da se ikada postidim!
Pada-Mu aku berlindung, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.
2 U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!
Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.
3 Budi mi hrid utočišta i čvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. Sebab Engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, Engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung.
4 Bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlačitelja:
Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.
5 jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti!
Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.
6 Na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majčina krila: u te se svagda uzdam.
Selama hidupku aku bertopang pada-Mu; Engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji Engkau.
7 Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć.
Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.
8 Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!
Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu.
9 Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!
Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis,
10 Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:
sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.
11 “Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi!”
Kata mereka, "Dia sudah ditinggalkan Allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia."
12 O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!
Jangan Engkau jauh dari aku, ya Allah, Allahku, tolonglah aku segera.
13 Neka se postide i propadnu koji traže moj život; nek' se sramotom i stidom pokriju koji mi žele nesreću!
Biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. Biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan.
14 A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.
Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.
15 Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.
Sepanjang hari akan kukisahkan perbuatan-perbuatan-Mu yang adil, dan keselamatan daripada-Mu yang tak terhitung.
16 Kazivat ću silu Jahvinu, Gospode, slavit ću samo tvoju pravednost.
Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.
17 Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.
Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.
18 Ni u starosti, kad posijedim, Bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima budućima silu tvoju,
Ya Allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-Mu kepada semua keturunan yang akan datang.
19 i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!
Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?
20 Trpljenja mnoga i velika bacio si na me: ali ti ćeš me opet oživiti i opet me podići iz dubine zemlje.
Engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi Engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan.
21 Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:
Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.
22 A ja ću uz harfu slaviti tvoju vjernost, o Bože, svirat ću ti u citaru, Sveče Izraelov!
Aku hendak memuji Engkau dengan gambus, sebab Engkau setia, ya Allahku. Aku mau menyanyikan pujian bagi-Mu dengan kecapi, ya Allah kudus Israel.
23 Moje će usne klicati pjevajuć' tebi i moja duša koju si spasio.
Aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-Mu. Jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.
24 I moj će jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiđeni i posramljeni oni što traže moju nesreću.
Sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-Mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan.
