Psalmi 7
1 Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca. O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
Ombolezo la Daudi kwa Bwana kwa sababu ya Kushi, Mbenyamini. Ee Bwana, Mungu wangu, ninakukimbilia wewe, uniokoe na kunikomboa na wote wanaonifuatia,
2 da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
la sivyo watanirarua kama simba na kunichana vipande vipande, asiwepo wa kuniokoa.
3 Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
Ee Bwana, Mungu wangu, kama nimetenda haya na kuna hatia mikononi mwangu,
4 ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
au ikiwa nimemtenda uovu aliye na amani nami, au nimemnyangʼanya adui yangu pasipo sababu,
5 neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
basi adui anifuatie na kunipata, auponde uhai wangu ardhini na kunilaza mavumbini.
6 Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
Amka kwa hasira yako, Ee Bwana, inuka dhidi ya ghadhabu ya adui zangu. Amka, Mungu wangu, uamue haki.
7 Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
Kusanyiko la watu na likuzunguke. Watawale kutoka juu.
8 O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
Bwana na awahukumu kabila za watu. Nihukumu Ee Bwana, kwa kadiri ya haki yangu, kwa kadiri ya uadilifu wangu, Ewe Uliye Juu Sana.
9 Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
Ee Mungu mwenye haki, uchunguzaye mawazo na mioyo, komesha ghasia za waovu na ufanye wenye haki waishi kwa amani.
10 Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.
Ngao langu ni Mungu Aliye Juu Sana, awaokoaye wanyofu wa moyo.
11 Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
Mungu ni mwamuzi mwenye haki, Mungu aghadhibikaye kila siku.
12 ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
Kama hakutuhurumia, atanoa upanga wake, ataupinda na kuufunga uzi upinde wake.
13 Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
Ameandaa silaha zake kali, ameweka tayari mishale yake ya moto.
14 Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
Yeye aliye na mimba ya uovu na achukuaye mimba ya ghasia huzaa uongo.
15 Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
Yeye achimbaye shimo na kulifukua hutumbukia katika shimo alilochimba mwenyewe.
16 Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
Ghasia azianzishazo humrudia mwenyewe, ukatili wake humrudia kichwani.
17 A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.
Nitamshukuru Bwana kwa ajili ya haki yake, na nitaliimbia sifa jina la Bwana Aliye Juu Sana.
