Psalmi 7
1 Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca. O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
2 da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
3 Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
4 ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
5 neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
6 Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
7 Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
8 O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
9 Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
10 Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.
Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
11 Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
12 ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
13 Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
14 Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
15 Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
16 Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
17 A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.
Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
