Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.