< Psalmi 67 >
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,
Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin
2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!
nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.
3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.
4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.
O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)
5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.
6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!
Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.
7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!
Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.