Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!