Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん