Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.