Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!