Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.